engelska-tyska översättning av be completed

abgeschlossen werdenSicher können einige Vorhaben bis 2010 abgeschlossen werden. Some projects will certainly be completed by 2010. Die Studie soll Ende dieses Jahres abgeschlossen werden. The study will be completed by the end of this year. Wie sollen die Strukturfondsprogramme abgeschlossen werden? How will the Structural Fund programmes be completed?
beendet werdenEs sind bis jetzt 19 von 31 Kapiteln abgeschlossen worden, und bis zum Ende dieses Jahres sollen noch sechs Schlüsselkapitel beendet werden. So far, 19 out of 31 chapters have been closed and by the end of the year a further six key chapters should be completed. Frau Flautre hat darauf hingewiesen, dass die wichtigen Dossiers im Zuge der Abwicklung der Arbeit der Menschenrechtskommission noch beendet werden müssen. Mrs Flautre pointed out that the important dossiers that are still being dealt with by the Commission on Human Rights must be completed.

vollendet werdenDie Einführung dieser Systeme muss vollendet werden. The introduction of these systems needs to be completed. Das europäische Vorhaben muss auch in südöstlicher Richtung vollendet werden. The European project must also be completed in a south-easterly direction. Wir schlagen die Schaffung einer Freihandelszone vor, die vollendet werden soll, wenn Russland der WTO beitritt. We are proposing to move towards a free trade area to be completed once Russia accedes to the WTO.

Ordbok